Lei stava appoggiata
         al muro vicino
all’Hotel Tevere con in mano
         un biccchiere di plastica
quando iniziò a piovere.
Ho cercato una moneta, le sono
         andato vicino
e l’ho fatta cadere nel bicchiere.
         Cadde sul fondo
di un’aranciata.
Sono arrossito, ho guardato
         i suoi occhi devastati e la pelle
                  e i capelli diventati prematuramente
grigi, e ho detto che
mi dispiaceva, che avevo pensato
avesse bisogno di soldi.
         “Ne ho bisogno”, rispose
e sorrise “Stavo
         solo bevendo
                  qualcosa”.
E restammo così
         a ridere assieme
mentre guardavamo le gocce di pioggia cadere
         sul lago d’arancia
sopra la moneta che affondava.
 
 

Traduzione di Bruno Gullì
da: Soglia infinita
Multimedia edizioni, Salerno