VICO ACITILLO 124 - POETRY WAVE
Electronic Center of Arts

Direttore: Emilio Piccolo



Sans passion il n'y a pas d'art

Calamus
Xenia


Ninnios
Poesia popolare sarda


    Fizu meu ilthimadu,
Chi in su bene ti seas,
De s'oro appas cadreas,
Riccu ti 'ida che mare,
Donosu in su faeddare.
Drommi e lea reposu,
Faeddende donosu.
Latte sàmbene e nie,
Drommire cherzo a tie;
Tue comandes àtere,
Nie, sàmbene e latte.
Niune comànded'a tie,
Sàmbene, latte e nie.
Niune a tie cumàndede
Nie, latte e sàmbene.
Drommi ca ses minore
Caru meu fiore,
In domo appas contissas,
Donosu nende missas,
Bene appas sas oras,
Ti prèighene in sa trona
Sa eimosas fizas,
A-nninnare a-nninnia.

Figlio mio prezioso, che tu nel bene sieda, abbi seggiole d'oro, ricco sii come il mare, gentile nel parlare. Dormi e piglia riposo, parlando gentile! Latte, sangue e neve, ti voglio addormire: tu comandi agli altri, neve, sangue e latte. Nessuno comandi a te, sangue, latte e neve. Nessuno a te comandi, neve, latte e sangue. Dormi che sei bambino, caro mio fiore.
In casa abbi contesse, gentile dicendo messe; dolci abbi le ore, sull'altare ti cantino le belle figliole, fa la nanna, fa la nanna.


Home