VICO ACITILLO 124 - POETRY WAVE
Electronic Center of Arts

Direttore: Emilio Piccolo



Sans passion il n'y a pas d'art

Calamus
Poesie dei giorni dispari
11 aprile 2000



James Joyce
He who hath glory lost nor bath

 
He who hath glory lost nor hath
Found any soul to fellow his,
Among his foes in scorn and wrath
Holding to ancient nobleness,
That high unconsortable one-
His love is his companion.
 

Chi per combinazione avesse smarrito la gloria
e contemporaneamente non trova alcuna anima amica,
travasa in seno ai suoi nemici
collera e disdegno da un’antica nobiltà,
a colui il quale invece non riesca ad accasarsi
è compagno imperituro l’amore….

traduzione di Antonio Spagnuolo


Home