A
seconda dell'interesse in essi suscitato dalla lettura del libro segnalato Bouvard&Pécuchet
attribuiscono ai libri presenti nella rubrica il seguente simbolo: Da segnalare
che l'attribuzione di una o più girandole non è sempre strettamente pertinente
alla qualità estetica del prodotto, che lasciano volentieri ai critici
(di ieri, di oggi
e di domani; giovani o vecchi; belli o brutti; di parte o figli d'arte;
reincarnazioni di don
Benedetto o di sant'ignazio), riservando a se stessi il piacere (e il dispiacere) della lettura,
e di poter cambiare idea, in relazione alle fasi lunari, all'inquinamento dell'atmosfera
e ai favori delle donne che occorre loro di incontrare. Del resto,
non prendere troppo sul serio né se stessi né il mondo è
un'arte antica, purtroppo
dimenticata, che si sforzano, dolorosamente, e con fatica, di ricordare. Gabriele
Frasca: Lime Raymond
Carver: Da dove sto chiamando The
love book, Le più belle poesie d'amore Franco
Buffoni: Songs of spring (Quaderno di traduzioni)
